Одисея без край - Защо класиците са толкова уместни, колкото някога

латинският е мъртъв език, колкото може да бъде мъртъв.
Първо той убива римляните. Сега ме убива.

Този плевел от средата на 20-ти век Doggerel ще се чуе с генерации възпитаници, които трябваше да се оправят със комплицираната прозаичност на Тацит или са били нахранителни с мощ на латински нередовни сказуеми. Неудобното му изказване, че класиците към този момент не са съответстващи, е имало по -голям резонанс през последното десетилетие; Дисциплината е била в светлината на прожекторите, в случай че не и докът, упрекнат, че е елитарен и отвън допиране. И по този начин, по какъв начин тогава да обяснят за какво издателите и филмовите продуценти с наслада извършват своите графици с истории за Гърция и Рим?

По създание, аргументът за антикласика продължава по следния метод: предметът е евроцентричен, империалистически и патриархален-в къс стар. Популярността на мема пита „ Колко постоянно мислите за Римската империя? “ Хирпично хранеше този роман. Широкото умозаключение беше, че мъжете като цяло са по -очаровани от - в случай че не се възхищават на - императорски Рим от дамите. Макар и комичен, той се преглежда като различен предмет в листа за зареждане на антикласи на 21 век.

Разширяване на всичко това, изтъкнатият австрийски историк Уолтър Шейдел е трансформирал литературна ръчна граната в типичен факултети. В последната си книга какво е антична история?, Той приканва за гражданска война в преподаването на класика. Отделите, които се стремят да се оправят с целия гръцки и римски живот и мисълта, от езика и литературата до историята и философията, би трябвало да бъдат разрушени на техните съставни елементи, споделя той. По -специално, той твърди, че гръцката и римската история би трябвало да бъде част от световната образователна стратегия за антична история.

следствието на Шейдел за това по какъв начин Гърция и Рим са се появили на научен „ фундамент “ и да преобладават в западното определяне, мислейки в колониалната ера, е непоклатима - и се отървава с интригиране на историческите детайлности. Той частично се среща с наклонността към немските учени и писатели от началото на 19 век като Гьоте и Хумболт, които се отклоняват от етоса на тогавашния европейски суперсила Наполеонова Франция. „ За добра мярка френският беше отстранен като наложителен предмет [в немските училища] “, написа Шейдел. „ С Архенемията, с античните. “

В по -ранна книга Шейдел направи провокативния случай, че рухването на Рим е от значително значение за раждането на Европа. Неговият изчерпателен мотив тук, че западните образователни стратегии би трябвало да извърнат повече внимание на дълбоката история на Близкия Изток, да речем, или Южна Азия е неоспорима. И все пак отделите за класици не би трябвало да са прекомерно защитни за това, което е нещо като J'Accuse. Мнозина от години мислят интензивно по какъв начин да притеглят и приспособяват към новата публика. 

Освен това, колкото и доста качества да се постанова или да не се постанова да не престават да премислят метода си, би трябвало единствено да се разхождате през книжарница или да разгледате описи с филми, с цел да видите, че историите, разказани от великите латински и гръцки писатели, резервират зашеметяващо задържане на актуалното въображение.

Трябва единствено да се разхождате през книжарница или да разгледате описи с филми, с цел да видите, че историите, разказани от великите латински и гръцки писатели, резервират нашето въображение

През последните години издателите са се захванали с феминистката война. Чрез очите на Бризеис, троянски принцеса, превърнато в роб-роб на гръцкия войник Ахил, а Мадлен Милър е измежду няколко романа, които са изместили авторския взор и вдишват нов живот в тези остарели истории посредством значително неразучената вероятност на женските герои.

в този момент, наподобява, наподобява, ние сме в нова ера на Одсейс, с две звезди, наподобява, че ние сме в филмите на New Age. (друг) значим нов превод. Италианският режисьор Уберто Пасолини тъмно обрисуване, „ Завръщането “, който хвърля Ралф Фийнс като очукания едноимен воин, и Жулиета Бинош като Пенелопа, от дълго време изоставената му брачна половинка, излезе това лято. Приемането на Кристофър Нолан, за което се допуска, че обгръща цялостната приказка, следва през идната година, като Мат Деймън е в основната роля.

Одисеята може да липсва на фокуса и трагичната активност на Илиада. Бившият разкопчава над 20 години и на голямо платно към Средиземноморието, до момента в който Илиадата се разпростира единствено за къс интервал на прашната низина отвън Троя. Но Одисей е несъмнено по-модерният от двамата в описа и вероятност, наблюдаване, което подхранва дългогодишния исторически въпрос дали двата епоса в действителност са формирани от един и същи стихотворец.

В известния разум, Одисей се преглежда като извънредно странствуване на завършения и самооткриване, посредством тестване, посредством Монтисти, заседание и повече. Но е по-малко добре известно, че над две трети от драмата се разпростира на остров Итака, където брачната половинка на Одисей Пенелопа и наследник Телемач са чакали и изчакаха завръщането му от Троя, до момента в който десетки ухажори се борят за шанса да запълнят мястото си. Това е доста история за брачни и мощни връзки. Филмът на Пасолини заобикаля скитанията на Одисей и стартира с дома си за идване.

Както Даниел Менделсон написа във въвеждането на новия си превод, „ макар захващащото качество на приключенията, по -голямата част от Одисея се организира или е загрижена от Итака, у дома. “ Напрежението за връзката сред хората и боговете се отдръпна от централното му състояние в Илиада, с цел да бъде сменен с акцент върху човешките връзки. „ Брачната рецесия, рецесията на идването на възрастта и политическата рецесия са комплицирано преплетени на всички места “, написа той.

Менделсон, есеист на нюйоркчанина и учен, е създател на надълбоко движещ се спомен за преподаване на хоумър, татковци и повече, въз основа на отдръпването на Одисес с преподаването на Омир, татковци и повече, основавайки се на отстъпването на мемоара на Одисе с преподаване на Омир, татковци и повече, основавайки се на отдръпването на мемоара на Одисе с преподаване на Омир, Бащи и повече, въз основа на оттегляне на мемоара за преподаване на Омир, татковци. Той е отишъл една крачка по-напред в афинитета си към епоса, с най-новия превод на пингвини класики, удивително писане, което е тясно към хексаметовете на оригинала на Омир.

Неговият превод се гласи като елегантна, по-груба, в случай че не и обичайна добавка на приетата през 2017 година от пролацията на английската американска класика. Със своите имбични пентаметри в Бризкер той беше приветстван поради актуалната си сензитивност. Рецензенти поздравяваха освен нейното движение и лирика, само че и нейният избор на думи, в това число потреблението на думата „ плебей “ вместо по -стандартната „ Maidservant “, с цел да се изправят против патриархалното сърце на стихотворението. Нейният превод постанова още повече с публични настроения, като се има поради, че той е оповестен скоро след старта на придвижването #MeToo. Неотдавнашният й превод на Илиада също беше необятно окуражителен.

Така че за какво трайният резонанс? Робин Лейн Фокс, четец в античната история в Ню лицей, Оксфорд (и колонистът на градинарството на FT), обича да прави калъф Bravura за това по какъв начин животът, без да чете Омир, е живот невремен. Но той също разпростира повече от романтика, с цел да изясни задачата на живота си, наблягайки две от многочислените си адамантински отбрани на Омир и класиката в тази или която и да е ера. Първо: Омир и тогава гръцките драматици са главните камъни на западната литература. Второ; Идеите на класическите философи за това по какъв начин да живеят живот, дружно с гръцките и римските диспути за това по какъв начин да управляваме страна, са толкоз уместни, колкото постоянно.

Последната точка е още по -уместна в този момент на фона на опустошения спор за здравето на световната народна власт, не на последно място в Америка под Доналд Тръмп. В неотдавнашно изявление за FT, Джон Болтън, републиканският ястреб на ветерани и някогашният консултант на Тръмп се трансформира в архкритично, се опита да успокои съперниците на президента категорично посредством историята на починалата Римска република. Тръмп, сподели той, не беше нито Сула, Катилин, Помпей, нито Цезар, чиито дейности форсираха гибелта на републиката. 

В този подтекст, Lawless Republic на Джосия Осгуд, история на тези трагични години през живота на великия оратор Цицерон, е навременна и основна четене. В своята епична трилогия романистът Робърт Харис трансформира хитровия скица в воин, който би инсталирал в Уестминстър в бурното минало десетилетие. Осгуд, професор по класика в университета в Джорджтаун, е написал нехудожественото допълнение. От време на време, до момента в който четете неговия роман, паралелите с злобната политика на Америка идват на разум.

демагогията, политизирането на съдилищата, неефективни правила за финансиране на акцията - всички тези въпроси, които се унищожават във Вашингтон, играха по времето на Цицерон, въпреки и с по -високи колове; Цицерон загуби живота си за поддръжка на неверната страна. „ Ако сенатор има задоволително пари и верните връзки може ли да се сложи отвън обсега на закона? “ Osgood отразява посредством наказателното гонене на корумпирания магистрат Веррес.

Когато се обръща към личните упоритости на Цицерон, той написа: „ Финансирането на акцията беше противоречив въпрос, защото границата сред щедростта към гласоподавателите и подкупа може да бъде мъчно да се направи. “ Промени ли се нещо? (Osgood написа с точност и леко допиране. Той, с цел да бъде явен, нито един латински елитар на кулата на слонова кост. В спор на фестивала на FT Weekend той радостно поздрави втория филм на гладиатора, Gory Romp, какъвто е, с цел да резервира Рим в публичното око.)

Курсовете по традиция на класиката са формирани от литературата, историята и философията. Издателите предадоха своя дял от класическата философия на COD през последните години; Просто потърсете тънки томове от касата с думата стоика или епикур в заглавието. Но интроспекцията на ковалните години, разсейването на цифровия свят и преобладаващата политическа неустановеност всички насърчиха актуализирания търсене на огромните въпроси. Малцина са приели това с повече наслаждение от Агнес Калард, есеист, мъдрец и създател на Open Socrates: Случаят за метафизичен живот.

Калард за пръв път попадна на вниманието на Чикагския университет като 21-годишна студентска, когато реши да бъде последния ден. Тя щеше да се приближи до студенти, които да слагат огромни въпроси, без значение дали за изкуството, смелостта или смисъла на живота. Нейният е драгоценен камък на книга, сериозна и интелигентна, само че занимателна и игрива също. Тя няма време за Толстой и неговия умозаключение, че проучвания живот не си коства да се живее. Нито не е изненадващо, тя мисли, че огромна част от „ 15-минутния живот “, който множеството от нас преследват, пристрастени, както сме към нашите смарт телефони.

„ И какво е Сократ? “ - пита тя. „ Той ли е гадфли, който оставя хората зашеметени, лишени, изгубени и комплицирани, или акушерката, която оказва помощ да се раждат красиво ясните си хрумвания? “ Ние знаем какво мисли тя. Не можем да се чака всички да живеят метафизичен живот, само че тя прави отличен случай за него и както прави, тя предизвиква преосмисляне на доста, което може да приемете за даденост.

летни книги

най-доброто-3-то-таблично подглаждане " 2025 so far

Read our critics’ picks for
• Fiction
• Crime and thrillers
• Fiction in translation
• Science fiction

Summer books 2025

Scheidel is careful to stress that he is very much in favour of the classics thriving, and he may be right that classics departments need radical change. Но той би трябвало да внимава за евентуалните последствия от акцията си. Латинската и древногръцката може да са мъртви, само че техните писатели са доста живи и ние сме още по -добри и по -разпитващи за това.

Алек Ръсел е задграничният редактор на FT

Какво е античната история? от Walter Scheidel Princeton University Press Щатски долар 29.95/£ 25, 328 страници

Одисеята от Омир: Нов превод от Даниел Менделсон Пенгвин Класика £ 30/University Press Щатски долар 39, 560 страда Decline of Rome by Josiah Osgood Basic Books $32/£25, 384 pages

Open Socrates: The Case for a Philosophical Life by Agnes Callard Allen Lane £25/WW Norton $35, 416 pages

Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on, and